Ross Gay practiced what he preaches last night at Possible Futures, as the poet, essayist, and teacher offered a grateful crowd a selection of his work encompassing joy and tenderness that brought them from rapt silence to riotous laughter and everywhere in between.