The New Haven Symphony Orchestra, one of a few American orchestras working to address injustices in the past and present of professional classical music, made two important — and increasingly common — choices at their Sunday afternoon concert at SCSU’s Lyman Hall.