In an election cycle marked by acrimony and fractious divisiveness, the music at Toad’s on Friday — featuring international punk band Gogol Bordello, supported by label mates Puzzled Panther and Crazy and the Brains — amounted to a ragged, full-throated cry for action and greater community, with a sharp edge.