New Haven Theater Company’s production of Cry It Out, by Molly Smith Metzler, is a finely tuned performance of a play about early motherhood that starts light and ends with surprising, affecting depth. It runs Feb. 23, 24, 29, and March 1 at the company’s space inside EBM Vintage, 839 Chapel St.