A flurry of rainstorms throughout the afternoon on Saturday didn’t keep the CT Folk Festival and Green Expo out of Edgerton Park — nor did it keep stalwart listeners away, to hear from some of the finest voices of two different generations of artists upholding traditions and carrying them ably through the present and into the future.